112. NIE UMIEM... NIE UMIEM...

NIE UMIEM... NIE UMIEM...

Byłam już krzykiem

w twoich ramionach

a teraz...

teraz to już nie ja

bez ciebie

nie mogę być spełniona

to jest gruzowisko

zniszczyłeś

moje marzenia

sprofanowałeś świętości

nie będzie jutra...

nie ma nadziei...

a ja — nie umiem być sama...

© el.żukrowska 2012.

Wiersz przełożył na język rosyjski wspaniały muzyk i poeta Eugenij Uszakow:

НЕ УМЕЮ… НЕ УМЕЮ…

Я была уже криком
в твоих объятьях
а теперь…
теперь это уже не я
без тебя
не могу осуществиться
это развалины
ты уничтожил
мои надежды
опошлил святыни
не будет завтра…
нет надежды…
а я – я не умею быть одна…

==============
Wiersz do obrazu NACHYLONA - pędzla mojej siostry
Hanny Moczydłowskiej Wilińskiej.
Wszelkie prawa zastrzeżone!