Obraz namalowany przez Hannę Moczydlowską-Wilińską.
Ipomia Blues jakiś czas temu napisał uroczy wiersz poświęcony mamie - w języku angielskim. Potem był w użyciu translator i poniżej jest mój tekst napisany w oparciu o owo tłumaczenie.
"Impresja" w oparciu o tekst z translatora - Elżbieta Żukrowska - Blues Dla Mamy
BLUES DLA MAMY
Opierasz chore, osłabione plecy o oparcie starego fotela,
choć on nie uleczy...
A cieniutkie paluszki – takie spracowane,
ledwie mogą zapisywać wiersze
– te dla nas zbierane...
Srebrem pokryte włosy świetlistą tworzą aureolę
i mówią nam - twoim bliskim -
jak twardy miałaś los, dolę, życie swoje.
Zapisujesz to wszystko dla nas wierszami,
słowo za słowem,
jakbyś rysowała specjalną drogę-nić
od oczu i ust wprost do duszy.
Było tyle huraganów i burz,
pod tyloma gięłaś się wiatrami,
tyle razy wydawało się już...
że nie udźwigniesz, że unieść nie dasz rady...
Jesteś naszą cichą bohaterką ,
jesteś wzorem do naśladowania!
Och, mamo!Mamo kochana!
Twoje żniwa już minęły w spiekocie i w kurzu,
Teraz pora na nas.
Och, mamo! Mamo kochana!
Teraz nasza kolej na oranie pola,
Teraz nasza pora na zasianie zbóż!
A kiedy urodził się twój wnuk, to zrozumiałem dużo więcej:
Jak ważne to słodkie przytulanie, ochrona, kochanie,
Jak ważny jest ten odwieczny trud, to branie dzieci na ręce...
Jak ważne czuwanie nad całą rodziną i twoje oddanie.
Mamo, bądź z nami dalej.
Patrz, jak rosną twoje wnuki.
Uśmiechaj się do nich,
słuchaj tej piosenki,
jest specjalnie dla ciebie.
Tylko dla ciebie...
Mamo!
e.żukrowska 2011
Witaj Ela! Nie możemy się z Tobą skontaktować,jeszcze raz próbuję napisać w komentarzu.Czytamy Twoje wiersze i podziwiamy treść bardzo piękna uczuciowa i romantyczna.Trafnie dobrane obrazy do treści.Ten widok z obrazu Hani Olszyny nad rzeczką Lizą znamy z rzeczywistości,to jest obok Kasi domu.
OdpowiedzUsuńBasiu - a jednak Twój komentarz do mnie dotarl! Dziękuje bardzo! Cieszę się, że napisłas! To bardzo mile mieć wsparcie także w Rodzinie! Całuski!
OdpowiedzUsuń